Főszerkesztő: P. Papp Zoltán

              Szerkesztők: Burány Tamás, Erdei Éva, Kertai Barbara,
                        Kovács Ildikó, Szondi Bence, Tóth Aliz

                   Tartalomjegyzék

I. évf. 1. szám (2002. december)–VI. évf. 1. szám (2007. február)

                                1–16. megjelenés

VERSEK

Baán Tibor: Fordulat; Őrtüzek; Félmúlt; Fogadás                                         9/98
La Fontaine álma; Ha, akkor; Elmaradt kirándulás                                13/15

Báger Gusztáv: A ládika varázsa; Az esély holt-tengeri földjén             12/12
Film; Erózió Cortina d’ Ampezzóban; Javítás                                            2/3
Kövek metamorfózisa; Viszonyok; A bőr útja                                           4/6
Látvány; Másnapos; Akár                                                                           8/7
Mozgások; Éjjeli repülés; Május; Olasz tengerpart, május                   16/8

Bágyoni Szabó István: Beköltözve; Öregek;
Bosszankodása virágokért                                                                       2/102
Halálcsillag – avagy: mondjuk a magunkét                                            13/37
Levélféle pernyeszárnyakra; Kifosztható gyermekkor                             5/3

Baranyi Ferenc: A hattyúdal halála                                                                 2/8

Bíró József: ACTA  EST  FABULA; EN  PASSANT;
VALAHONNAN  ?   ...   VALAHOVÁ  ?   ...                                           8/36
AD  MAIOREM  DEI  GLORIAM                                                           16/33
Árnyékhatár; Faltól  falig      :      ...   és   /   vagy   ...;
Módosított  visszatérés                                                                              7/97
CONSUMMATUM EST; ECCE HOMO; LÁSZLÓ NAPJÁN              4/97
ÉTOUFFÉ; HENNÁVAL LAVÍROZOTT ECSETRAJZ;
MINDVÉGIG      KÖZBEN                                                                      9/29
FERENCIEK  TERE  ––  (  aluljáró  ); ÁLOMSZÜNET;
  ––  ÜNNEPEK                                                                                      13/18
IMMÁR’   ...   M ND N   ...   MINDEGY;
MÁRCIUS  TIZENÖTÖDIKE; RIGÓ  JANCSI   ...   ÁLMA              14/101
Open  it  !      hátha      (!);
Holdtölte   /  Magyarország  /  …; Horribile  dictu                                 5/98
POSTMODERN; IN  HOC  TEMPORE   ...                                             12/13
PROJECT  GENESIS; LOOK  AND  LEARN;
G  .....  ––  től   :  ––––  :   E  .......  ––  nak; P  NTH     RH                     11/37

Birtalan Ferenc: A világ elég szép; Csepelégia                                       14/64

Bordy Margit: Bejárt utak mentén; Legelő nyáj csilingeli                          9/74

Bratka László: A környék kutyája                                                               7/30
A száguldó Hamlet monológja                                                                     2/5
Kémjelentés                                                                                                  6/37

Czigány György: A Luxemburg-kert, este                                                        5/8
Falu úszik a tengeren                                                                                     9/8
Glosszák régi fényképekhez                                                                         4/6
Három bagatell                                                                                           13/24
Kamasz-Zsuzsanna                                                                                        1/6
Szextola; Hasonlat; Napló helyett                                                             16/3
Teológia; Finálé                                                                                             7/4

Csák Gyöngyi: Éneihez; Rege; Haikuk                                                             4/49
Színjátékokról; Álomrészletek                                                                  12/72

Csepregi János: A száműzött                                                                          11/10

Debreczeny György: idill kalappal; kóda; legyél te is kislány                 11/27
lángol a tündér                                                                                           10/43

Dunajcsik Mátyás: Padlástánc; A művész háza valahol Krumau fölött; A szárnyak     2/14

Ébert Tibor: A bogáncs; Álom                                                                         15/3
Ararát; Öncsonkító                                                                                        1/8
Hangyák igyekeznek oda; Alkonyat; Temetések…                               5/15
Identitászavar; Érvényesség; Fénygörcsök; Feleslegek                       7/26
Játékvonat; Dal, számok, rabok; Tapogatózás; Savonarola;
Sappho és Alkaios; Csonka szonett                                                       14/38
Születésnapra; Nem érlek el; Kérdeznék valamit; Mondóka                 12/7
Torlódások; Gulliver útján; Trófeák; Örvényben                                   16/4
Toscanai képeslapok                                                                                 11/21
Vadkender; Tükörvers                                                                              10/15
Visszalapozhatatlanul; Üde mély; Látatlanul                                             3/7

Fecske Csaba: Először; A vég kezdete; kóda                                               10/33

Filip Tamás: „Angyal a város felett”                                                             16/86
A meghívottak                                                                                              5/97
Ami súlyos; Bizalmas; Két rövid; Monarchia                                           8/3
Négy kép                                                                                                       2/98
Négy képzelt állat és egy igazi; Gyorsírás;
Follain után, szabadon; Egy hatalmas kéz                                               3/11
Regény. Író; Kirándulás a kertbe; (Mindketten el)                               12/17
Reggel                                                                                                          15/17
Rövid eltév; Ők ketten                                                                                4/28
Széttaposott medúzák; Vázlatfüzet                                                            1/12
Üvegház; Rapszódia; Én nem vagyok?                                                11/100

Gyimesi László: Télből télbe; Némi hírnevet                                               14/62

Gyukics Gábor: Éléskamra; Kedves. Magamtól (elzár); (elvisz)                 9/12

Halász Imre: A GUBACSI-MIRABEAU hídon                                             2/16
Csöri dalaiból; Tizenöt évesen; Hatvan után                                          9/78

Hartay Csaba: A tél cellája                                                                           14/66

Hedry Mária: Kétségbeesés egy vasárnap délután; Velence; Utak          6/47

Imreh András: Ha                                                                                              3/15

Kalász Márton: Névtelenségbe; Rész szerint                                            10/7
Shakespeare a méhekről; Ineditum                                                          13/98
Távol Duinótól                                                                                             15/4

Kántor Zsolt: Sztoikus érvek; A szótő kihajt                                            12/10

Kiss Dénes: Örökös fogságban; Havazásban; Semmi se minden                    1/3

Lárai Eszter: A kisleánykor panaszaiból                                                     11/25
Megkésett búcsú; Amerikai nyár                                                              4/51
Vihar közeleg; Idő-bújócska; Félálom                                                       8/77

Lászlóffy Csaba: 2006-os elégia daktilusokban; Életjáték;
Zsánerdalocskák; Az üzlet ideájával házalókra                                     14/67
Az ingamozgás leírása; Micsoda morbid örökség;
Trianoni örökség                                                                                          12/4
Emlékező kőmagány; Énhasadásos nemzedék;
Vasárnapi pszichoanalízis                                                                         16/11
Fénytörések; Dracu la Ureche: Engram                                                  9/100
Kérdés; Szieszta                                                                                           6/49
Szindbád szeptemberben; A lemondás esély5/100

Madár János: Jel                                                                                               6/51

Mezei András: Deportált nők; Tanúvallomás                                              7/101
Helyzetjelentés                                                                                             1/34
Himnusz a szabadsághoz – Manhattan kiáltása –                                  10/9
Lendületben; Másnap; Jahve; Názáreti; Parancsra sem; Ott;
Megmentő                                                                                                       8/8
Napi jegyzet; Uram; Globál 2005; Ki szeretsz; Bennem; Holnap        13/99
Ne feledd; Illés; Mandragórám; Piac és profit                                         14/3

Miklya Zsolt: Melyikünk                                                                               2/100
Metróajtó Moszkvában                                                                              3/20

Novotny Gergely: Kövület; Áldozat; Szellemjárás; Tiszavirág; Falevél; Ház a borókásban           5/18

Nyírfalvi Károly: [Eleven]; Kis roham; [Impromtu]                                14/45
Hattyúdal                                                                                                      1/18
Hirtelen vázlat                                                                                               6/46
Vesszők nélkül; [ismerős utca]; Az első darabok                                   7/16

Oláh András: cantata profana; megtalálom; psalmus;
még újra ébredhet; siratóének                                                                  15/10
egyensúlyban; gúzsba kötve; hogy magadba zárj; hétpróbások;
kik vigyáznak; hullámverés; cédrusok között                                        10/44
jegyzőkönyv helyett; gyász                                                                       12/6
mellőlünk elfogyott; távolság; csak játék; [akkor is fájnál]                 14/42
miattad                                                                                                           5/14
Odüsszeusz töprengései; hosszú csönd; határsértés                            6/32
tanulság nélkül; helyzetjelentés keletről; az eltévedt idő;
minden a régi                                                                                                8/16

P. Papp Zoltán: Bizonytalanul                                                                        7/102
Elővécé kötelező; Morgószínpad; Útitárs                                              6/102
Erőnyerő; Ingyenes kábítószer recept                                                    4/102
Free tree; Születésnapomra                                                                      13/75
Káosz esti fényben                                                                                    15/32
Korpusz-pókusz                                                                                           8/93
Nonszenszek                                                                                             16/103
Szobám temetőkertje; kÖLTemény; A poézisről;
Virtuális sírfelirat                                                                                        5/102
Tárlat                                                                                                            10/97
Űrtár                                                                                                               9/97
Verstan; Léthártya; A kényszerúszó álma                                           11/102

Pardi Anna: Coleridge                                                                                         9/7

Pintér Lajos: májusi ének; békarokka; herendi rózsa                                      3/3

Prágai Tamás: Elnyúlt délután                                                                     14/12

Rudnai Gábor: Lapidárium                                                                               6/53

Szabó T. Anna: „Pickle”                                                                                      3/6

Szauer Ágoston: A csésze felett; Fák; Idegenvezetés;
Ismerős zugok; Örökség                                                                             3/16
Éden; Csak részletek                                                                                    9/14
Tölgy, erdő; Hangszer                                                                                  7/3

Szegedi Kovács György: Így naplemente tájt                                             3/19
Meggypiros ajkúak                                                                                    13/78
Sol; Egy falatért betérő; A költőt versei                                                   9/76

Székely Magda: Irány; Sárga piros; A szerkezet; Az őszről                      10/3

Szentmártoni János: Poggyász                                                                  1/23
Szerelmes vers                                                                                              8/20

Szigeti Lajos: Átváltozás; Örökkévaló; Virágaim; Mérleg játéka              15/27

Tornai József: Csoda vagy abszurd; Haldoklik a nagy jegenye                14/5
Elveszett, meghalt szerelmeim; Asszonyaid a vessződre kötik;
Szexuál; Teremtésfény; Őszi napraforgó;
Nihilizmusban föltámadnom; Egy kis német–magyar dal                      11/3

Tóth Krisztina: Zivatar                                                                                     2/7

Török-Szofi László: (A melletted lenni…);
(Ahogy füvek, fák, madarak…)                                                                14/60
hajlati szeretőmről nagy vonalakban; harmonikus íz                              8/39

Turczi István: Mono logos; A távozó                                                           10/5

Turcsány Péter: Ég-közelben; A farkas szemével;
Nógrádi dombok között; Tolnai dombokon                                           13/39
Őrültek városa                                                                                              1/32

Ullrich Ágoston: Noktürnök; Szonett; Agóniák; In memoriam               5/85

Vass Tibor: Csípőből                                                                                           8/11
Gyógyír, – kosaras lányok elleni vers, külsőleg –                                    7/6
Holtpont                                                                                                        4/30
Okvetetlen ágyakon                                                                                    6/98
Szervezett vers a világbékéről                                                                      2/9
Töredék                                                                                                           5/9

SZÉPPRÓZA

Albert Gábor: Kipattan a kapor                                                                    14/14

Baranyi Ferenc: Emlékidéző zenék                                                               13/21

Batári Gábor: PUSTULA MODERNA                                                          8/97

Béres Attila: A kíntornász visszanéz                                                               7/8

Bíró József: GADGET  SHOP                                                                          15/18

Bognár Antal: Fejfa apámnak                                                                        3/25

Bratka László: Felhős                                                                                  10/31
Kommandós kaland; Ibsen hősnője                                                       13/12
Szorítások és szorongások                                                                       4/100

Czigány György: A gulag boldog rabjáról;
Tíz mondat a mindennapi szökőárról                                                        11/8
Dunai curriculum vitae                                                                                  4/3

Deák-Sárosi László: Angyallá válni                                                            2/23

Dunajcsik Mátyás: Retropolisz                                                                    1/50

Ébert Tibor: A vécépapírról; Rokonság…;
Johnson úrral a nizzai Claridge teraszán…;
Nyugalom (orgonapont, tacet); Az öngyilkosságról                             2/17
Archeopterix                                                                                                   4/8
Európáról                                                                                                       8/23
Karácsonyi kések (Álom); Halhatatlanság; Kamarazene                         9/3
Öreg bacsa                                                                                                    1/11
Szólószonáta; Tűzfalak; Jó éjszakát!                                                       13/79

Filip Tamás: Tűk a szénakazalban                                                                    7/18

Hedry Mária: A mostoha                                                                                12/29
A torzó                                                                                                         11/93

Kertai Barbara: Pax Romana                                                                        3/44

Koppány Zsolt: Circumcisio                                                                            2/36
Körmök alatt a föld                                                                                      4/33
Tinnitus                                                                                                       14/47
Üres a kéró!                                                                                                   3/36

Lászlóffy Csaba: Még egy macska az esőben                                         12/41

Merényi Krisztián: A doktor úr; Suskundru                                               6/39
Alázat; Gyülekezetről gyülekezetre                                                         16/27
Áll az alku; A Jóisten ajándéka                                                                11/29
Emberek cselekedetei                                                                                  2/35
Halál Budapesten                                                                                         8/74
Pláza láz                                                                                                         3/53

Mezey Katalin: A sörcsapolás napja                                                            9/10

Novotny Gergely: A borbélytányér                                                               1/41

Nyírfalvi Károly: „Cool”; Három bekezdés; Példázat                               3/49
A hang; Gyökerek, szárak                                                                         11/12
Szóbarkács                                                                                                    6/44
Tizenegy dal                                                                                               12/43
Tizenegy film                                                                                              16/18

Petőcz András: Harminc perccel a háború előtt                                        15/97
Hat (jegyzet a városról)                                                                               1/35
Jegyzet a városról                                                                                        3/30

Rudnai Gábor: Halálközelben                                                                        15/13

Szalatnai Rezső: Hazatérés anyámmal                                                        6/26

Százdi Antal: Szerelmi szolgálat                                                                   16/30

Szepes Erika: Az én Újpalotám                                                                         1/24
Elnapolva                                                                                                      3/21
Három Bartók-tétel                                                                                       15/5
Mese                                                                                                              6/36
Rinocéroszbőr                                                                                            13/25

Tornai József: Vagyok, aki vagyok                                                                1/65

Udvarhelyi András: Szeretem a hajnalt                                                    15/29

Vass Tibor: Mitévő legyek                                                                               13/42
Mitévő legyek                                                                                            16/15

ESSZÉ, TANULMÁNY, KRITIKA, KÖNYVISMERTETÉS, EMLÉKEZÉS

Albert Gábor: „Mi nem hazudhatunk magunknak”                                     9/40
Ébert Tibor „vonósnégyese”                                                                     5/52
Paradoxonok nélkül                                                                                     4/53

Alföldi Jenő: A vers mint prológus                                                                13/3

Bácsfi Diána: A harcosi közösségek avatási rítusairól                                4/61

Batár Attila: Bevezetés                                                                                 5/71

Bratka László: Lajta Erika: A törpeóriás                                                     5/55

Ébert Tibor: Kicsi jegyzet a Nagy Könyvről                                                11/18

Erdei Éva: Merényi Krisztián világa                                                                  8/75

Filip Tamás: A hazajutás vágya (Vázlat Szentmártoni Jánosról)                 8/17
Tűk a szénakazalban                                                                                    9/49

Földesdy Gabriella: Babits Mihály „Tavaszi szél” című versének elemzése   15/61

Gyimesi László: Költő a tükörútvesztőben (Batári Gábor: Bevezetés Platón koponyájába)             10/78

Halász Imre: Bella Istvánra emlékezve                                                         16/50

Kabdebó Tamás: Illyésről                                                                              12/82

Kalász Márton: Ami terhünk, az esélyünk is                                             9/18

Kertai Barbara: A lét szüntelen hullámverése
(Albert Gábor: A cet gyomrában)                                                              5/61
Fesztivál a szoknyás férfiak földjén; Könyvfesztivál-krónika Edinburghból, az első UNESCO irodalmi városból;
Az esőhöz való megfelelő hozzáállás –Alexander McCall Smith
bemutatása; Helyem – Helyed: My Chair – Your Self;
Kucó Skóciában                                                                                         15/72
Fesztiválnapló; Hosszú utam hazafelé; Edinburghi Nemzetközi Könyvfesztivál; Irak: Nagy-Britannia legnagyobb külügyi
ballépése; A kortárs angol nyelvű próza három királynője                   8/45

Kicsi Sándor András: A fis szó a magyar taxonómiákban                     14/80
A gömbvillám az etnometeorológiában                                                  12/59
Arhataink arcképcsarnoka                                                                        10/74
Ausztráliai jövevényszók a magyarban                                                    7/48
Bliccelni: szégyen-e vagy bűn?;
Hetzron Róbertről és a hűfordításról                                                        9/30
Ha ki nem mondjuk, elveszhet                                                                  15/39
Névtani kalandozások                                                                               11/45
Prozódiai kalandozások                                                                             16/80
Szepes Erika: Olvassuk együtt!III. Szerep és személyesség.
Verselemzések                                                                                              7/56

Kiss Dénes: Bábel után (avagy az emlékező anyanyelv)                                 4/79

Koppány Zsolt: „Minden láng csak részben lobban”                                10/35
A geometria metafizikája (Zalaváry Lajos építőművész)                      11/57
A szeretet metafizikájának ambivalenciája – apró léptek
Erich Fromm nyomában                                                                              1/74
Arc a csillagok fölött                                                                                 12/74
Donatello és Verocchio a novocentóban                                               15/45
Füveskönyvek?                                                                                          16/93
Hármasikrek (BudaPest – az ikerfőváros)                                                 7/62
Vesztőhely és menedék – fiatal írók antológiája                                     6/58

Lackfi János: A nyelv szelidítése                                                                    6/54

Lányi Gusztáv: Egy szabad szegénylegény (Baráti visszaemlékezés és pszichológiai elemzés Horváth/Szervác Józsefről)      2/51

Nagy Bálint: Megnyitó                                                                                     5/68

Novák Valentin: A lárai én (Értésféle Lárai Eszter második kötetéhez)   8/79

Papp Szilvia Anikó: Auschwitz: regénytér; Kertész Imre: Sorstalanság 2/63

Pomogáts Béla: „A véletlen tündéri ajándéka”                                         14/97
A nemzet költője (Illyés Gyula születésének
századik évfordulóján)                                                                                2/41
A százegyedik születésnapon                                                                  14/83
Ady Erdélye                                                                                                16/45
Avantgárd, népiesség és nyugatosság Illyés Gyula költészetében    9/20

Prágai Tamás: 36 fokos láz. Tizenkét magyar költő                                   11/51

Szepes Erika: „Hold árvája nyugtalan lélek” – avagy Turczi István megpillantja mindennek, azaz „tulajdon személyes dolgainak kezdetét”                                                                                                                      10/52

Szijártó István: Danubius, Danubia                                                          12/54

Tamás Amaryllis: Filmszemle történelem                                                   3/91

Tornai József: „Villám sújtotta kor”                                                              12/19

 

BESZÉLGETÉS, INTERJÚ

Filip Tamás: Nagypénteken a kínaiakról
(Beszélgetés Csornai Katalinnal)                                                             10/98
Szent ünnep ámulatában
(Királyerdei beszélgetés Ullrich Ágostonnal)                                         5/77

Kertai Barbara: A világ urai?
(Interjú Timothy Garton Ash-sel és Mark Leonarddal)                       13/56
Világvallások Hete (Riport Barabás Tamással és Nagy Zoltánnal)      1/84

P. Papp Zoltán: Budapestet rehabilitálni!
(Interjú Schneller István főépítésszel)                                                      2/78
Erkölcs és kérdőjelek (Jókai Anna és Popper Péter válaszai)                6/66
Fekete lyukak és más rejtélyek (Beszélgetés Dr. Balázs Lajossal)        7/71
Paks, avagy a bizalom és biztonság ára
(Interjú Dr. Szatmáry Zoltán egyetemi tanárral)                                      4/70
Verset ír, költő? (Beszélgetés Gergely Ágnessel)                                 12/97
Verset ír, költő? (Beszélgetés Nagy Gáspárral)                                     13/68

Papp Lívia: Nyolc nyelven (Interjú Tótfalusi Istvánnal)                                1/88

Tamás Amaryllis: A béke táltos követe
(Beszélgetés Maja Morgensternnel)                                                         7/78
A jövőkutatás: jelenkutatás, avagy az élet kalandja
(Beszélgetés László Ervinnel)                                                                    9/57
Filmvilág – világfilm (Beszélgetés Bíró Yvette-tel,
Pierre Kassovitz-cal, Kovács Lászlóval és Peter Medakkal)                 6/71
Filmvilág – világfilm (II.) (Beszélgetés Jean-Paul Dekiss-sel
és André Szőtscsel)                                                                                     9/65
Filmvilág – világfilm (III.) (Beszélgetés Breznyik Péterrel,
Kathleen Gatival, Herskó Jánossal, Kálmán Gáborral
és Krencsey Marianne-nal)                                                                      11/68

INTERJÚALANY

André Szőts (Tamás Amaryllis: Filmvilág – világfilm [II.])                          9/65

Barabás Tamás (Kertai Barbara: Világvallások Hete)                                1/84

Bíró Yvette (Tamás Amaryllis: Filmvilág – világfilm)                                    6/71

Breznyik Péter (Tamás Amaryllis: Filmvilág – világfilm [III.])                  11/68

Csornai Katalin (Filip Tamás: Nagypénteken a kínaiakról)                   10/98

Dr. Balázs Lajos (P. Papp Zoltán: Fekete lyukak és más rejtélyek)          7/71

Dr. Szatmáry Zoltán (P. Papp Zoltán: Paks,
avagy a bizalom és biztonság ára)                                                             4/70

Gergely Ágnes (P. Papp Zoltán: Verset ír, költő?)                                       12/97

Herskó János (Tamás Amaryllis: Filmvilág – világfilm [III.])                     11/68

Dekiss, Jean-Paul (Tamás Amaryllis: Filmvilág – világfilm [II]))               9/65

Jókai Anna (P. Papp Zoltán: Erkölcs és kérdőjelek)                                      6/66

Kálmán Gábor (Tamás Amaryllis: Filmvilág – világfilm [III.])                 11/68

Gati, Kathleen (Tamás Amaryllis: Filmvilág – világfilm [III.])                 11/68

Kovács László (Tamás Amaryllis: Filmvilág – világfilm)                            6/71

Krencsey Marianne
(
Tamás Amaryllis: Filmvilág – világfilm [III.])                                        11/68

László Ervin (Tamás Amaryllis: A jövőkutatás: jelenkutatás,
avagy az élet kalandja)                                                                                9/57

Leonard, Mark (Kertai Barbara: A világ urai?)                                          13/56

Morgenstern, Maja (Tamás Amaryllis: A béke táltos követe)                7/78

Nagy Gáspár (P. Papp Zoltán: Verset ír, költő?)                                          13/68

Nagy Zoltán (Kertai Barbara: Világvallások Hete)                                       1/84

Peter Medak (Tamás Amaryllis: Filmvilág – világfilm)                                 6/71

Kassovitz, Pierre (Tamás Amaryllis: Filmvilág – világfilm)                       6/71

Popper Péter (P. Papp Zoltán: Erkölcs és kérdőjelek)                                    6/66

Schneller István (P. Papp Zoltán: Budapestet rehabilitálni!)                  2/78

Ash, Timothy Garton (Kertai Barbara: A világ urai?)                             13/56

Tótfalusi István (Papp Lívia: Nyolc nyelven)                                           1/88

Ullrich Ágoston (Filip Tamás: Szent ünnep ámulatában)                         5/77

VILÁGIRODALOM

Ausländer, Rose: Magnólia; Viszontlátásra
(Szlafkay Attila fordításai)                                                                          9/15

Barryman, John: A „Barryman szonettjei”-ből
(Somlyó György fordítása)                                                                           6/6

Bertrand, Aloysius: Az Éjszaka Gáspárja
(Novothy Gergely fordítása)                                                                      3/55

Cajani, Franco: Megfigyelések; Cupido tudománytana;
Végállomás felé (Baranyi Ferenc fordításai)                                          11/33

Calabrň, Corrado: Legeslegjobban akkor; Karácsony idején;
Mikor a gyertyák csonkig égnek (Baranyi Ferenc fordításai)               5/46

Comanescu, Denisa: Intermezzo (Szlafkay Attila fordítása)                      9/16

Commeaux, Charles: A vitorla (Ébert Tibor fordítása)                             6/17

Corbičre, Tristan: Egy vásári regösasszony és a Szent Anna-búcsú
(Lackfi János fordítása)                                                                               7/38

Falfelirat az aacheni dómban (Gergely Ágnes fordítása)                                    12/3

Goethe, Johann Wolfgang von: A Nyugat-keleti díván-ból
(Somlyó György fordítása)                                                                           6/3

Gorostiza, José: Vég nélküli halál
(Imreh András és Pál Ágnes fordítása)                                                    5/21

Graves, Robert: Szerelem tornya; A kristály
(Somlyó György fordításai)                                                                        7/32

Guillén, Jorge: Tökéletes kör (Somlyó György fordítása)                             6/9

Heredia, José-Maria de: A scaligeriek; Antiopé elrablása;
Agamemnón halála; Palémón; A kentaur-leány; Marszüász;
A názáreti ács; A szamuráj (Lackfi János fordításai)                              7/33

Hölderlin, Friedrich: /Kivettem részemet.../;
/Az élet kanyargása annyiféle.../; (Nem minden nap...);
A nyár (Somlyó György fordításai)                                                             6/4

Klingsor, Tristan: Ázsia; Varázsfuvola; A közömbös
(Lackfi János fordításai)                                                                              6/15

Kramberger, Taja: Vidék; Marcipán; A tudat rézkarca;
[cím nélkül]; [cím nélkül] (Lukács Zsolt fordításai)                               14/75

Malinescu, Gabriella: Barátok (Szlafkay Attila fordítása)                      9/17

Martiroszjan, Vahram: Földcsuszamlás
(Bratka László fordítása)                                                                             3/72

Mistral, Gabriela: Inni (Somlyó György fordítása)                                    6/7

Morgenstern, Maja: Kabaré tejszínnel
(Tamás Amaryllis fordítása)                                                                       7/84

Mörike, Eduard: Lottchen Krehlnek Születésnapjára május elején;
Az elhagyott leányka; Gondold meg, ó lélek!
(Posta Ákos fordításai)                                                                             10/81

Nash, Ogden: A nők baja mindig a férfi;
Kérdezd a papát, úgyse tudja (Imreh András fordításai)                     15/37

Pelevin, Viktor: Számok (Bratka László fordítása)                                      10/21

Pikalo, Matjaž: Egyek; Esőtánc (Lukács Zsolt fordításai)                      14/71

Rimbaud, Arthur: Csavargásaim (Lackfi János fordítása)                        6/10

Šalamun, Tomaž: A kígyónak, magamnak; Dávidnak;
Názáreti Jézus; Vadász; Torok; Levél; 1986. december hetedike;
Sebek; Menj    (Megáll); Dal (Lukács Zsolt fordításai)                        13/45

Šalamun, Tomaž: A szó; Tudom; Korunk hősének;
A világítótorony utolsó őre (Lukács Zsolt fordításai)                         10/48

Semolič, Peter: Kérés; Kvantumfizika; Nokturno
(Lukács Zsolt fordításai)                                                                           14/72

Simon Gábor Márta: Hóvihar New Yorkban
(Szabó T. Anna fordítása)                                                                          5/48

Spark, Muriel: Miss Jean Brodie élete telje
(Kertai Barbara fordítása)                                                                           8/69

Supervielle, Jules: Nap; Élni még; Költő; Az idő lovai;
Hajnal a szobában (Lackfi János fordításai)                                            1/61

Verlaine, Paul: Falovak; Önfeledten vágyakozva;
A szívem könnyező (Lackfi János fordításai)                                          6/11

Wildgans, Anton: Szonettek Eadhez (Somlyó György fordítása)              6/5

You, Qu: Történet a Három Hegy Szerencsét Hozó Földjéről
(Kicsi Sándor András fordítása)                                                                8/29

MŰFORDÍTÁS

Baranyi Ferenc (Cajani, Franco: Megfigyelések;
Cupido tudománytana; Végállomás felé)                                               11/33
(Calabrň, Corrado: Legeslegjobban akkor; Karácsony idején;
Mikor a gyertyák csonkig égnek)                                                              5/46

Bratka László (Martiroszjan, Vahram: Földcsuszamlás)                           3/72
(Pelevin, Viktor: Számok)                                                                          10/21

Ébert Tibor (Commeaux, Charles: A vitorla)                                                   6/17

Gergely Ágnes (Falfelirat az aacheni dómban)                                               12/3

Imreh András (Gorostiza, José: Vég nélküli halál)                                       5/21
(Nash, Ogden: A nők baja mindig a férfi;
Kérdezd a papát, úgyse tudja)                                                                 15/37

Kertai Barbara (Spark, Muriel: Miss Jean Brodie élete telje)                  8/69

Kicsi Sándor András (You, Qu: Történet a Három Hegy
Szerencsét Hozó Földjéről)                                                                         8/29

Lackfi János (Corbičre, Tristan: Egy vásári regösasszony
és a Szent Anna-búcsú)                                                                              7/38
(Heredia, José-Maria de: A scaligeriek; Antiopé elrablása;
Agamemnón halála; Palémón; A kentaur-leány; Marszüász;
A názáreti ács; A szamuráj)                                                                        7/33
(Klingsor, Tristan: Ázsia; Varázsfuvola; A közömbös)                         6/15
(Rimbaud, Arthur: Csavargásaim)                                                             6/10
(Supervielle, Jules: Nap; Élni még; Költő; Az idő lovai;
Hajnal a szobában)                                                                                      1/61
(Verlaine, Paul: Falovak; Önfeledten vágyakozva;
A szívem könnyező)                                                                                    6/11

Lukács Zsolt (Kramberger, Taja: Vidék; Marcipán;
A tudat rézkarca; [cím nélkül]; [cím nélkül])                                          14/75
(Pikalo, Matjaž: Egyek; Esőtánc)                                                             14/71
(Šalamun, Tomaž: A kígyónak, magamnak; Dávidnak;
Názáreti Jézus; Vadász; Torok; Levél; 1986. december hetedike;
Sebek; Menj    (Megáll); Dal)                                                                   13/45
(Šalamun, Tomaž: A szó; Tudom; Korunk hősének;
A világítótorony utolsó őre)                                                                    10/48
(Semolič, Peter: Kérés; Kvantumfizika; Nokturno)                               14/72

Novothy Gergely (Bertrand, Aloysius: Az Éjszaka Gáspárja)                   3/55

Pál Ágnes (Gorostiza, José: Vég nélküli halál)                                                 5/21

Posta Ákos (Mörike, Eduard: Lottchen Krehlnek Születésnapjára
május elején; Az elhagyott leányka; Gondold meg, ó lélek!)              10/81

Somlyó György (Barryman, John: A „Barryman szonettjei”-ből)                 6/6
(Goethe, Johann Wolfgang von: A Nyugat-keleti díván-ból)                6/3
(Graves, Robert: Szerelem tornya; A kristály)                                         7/32
(Guillén, Jorge: Tökéletes kör)                                                                     6/9
(Hölderlin, Friedrich: /Kivettem részemet.../;
/Az élet kanyargása annyiféle.../; (Nem minden nap...); A nyár)            6/4
(Mistral, Gabriela: Inni)                                                                                 6/7
(Wildgans, Anton: Szonettek Eadhez)                                                       6/5

Szabó T. Anna (Simon Gábor Márta: Hóvihar New Yorkban)                     5/48

Szlafkay Attila (Ausländer, Rose: Magnólia; Viszontlátásra)              9/15
(Comanescu, Denisa: Intermezzo)                                                             9/16
(Malinescu, Gabriella: Barátok)                                                                  9/17

Tamás Amaryllis (Morgenstern, Maja: Kabaré tejszínnel)                     7/84

KÉPZŐMŰVÉSZET

Balázs Sándor: Időstációk, történetikonok
(Geisbühl Tünde festmészete)                                                                   9/85

Beretvás Csanád szobrai                                                                                     9

Budahelyi Tibor kisplasztikái és szobrai                                                            6

Czigány György: Molnár C. Pálról                                                                14/87

Csermák Ferenc szobrai és kisplasztikái                                                          11

Csohány Kálmán grafikái                                                                                  13

Dékány Ágoston rajzai                                                                                          3

Dr. Sinóros Szabó Katalin: Erdei Éva művészete                                10/87

Erdei Éva festményei                                                                                         10/89

Erdei Éva: Beretvás Csanád szobra                                                                   9/83

Erdei Éva: Dido                                                                                                     8/94

Erdei Éva: Igaz ember módra! (Portré Prokop Péterről)                                   1/94

Erdei Éva: Óváry Géza – festőművész                                                               4/88

Family Art a Galéria 21-ben                                                                                     2/97

Fejér László: Korpuszok, angyalok, kutyák                                                   8/86

Feledy Balázs: Párbeszéd… a látomással
(Portré Hartung Sándorról)                                                                         2/85

Fiók László festőművész                                                                                   8/85

Fiók László festményei                                                                                      8/89

Für Emil festményei                                                                                           11/89

Geisbühl Tünde festményei                                                                              9/88

Gulyás Margit festményei                                                                              7/89

H. Varga Ilona kisplasztikái és szobra                                                                8

Hartung Sándor festményei                                                                          2/89

Karátson Gábor festményei                                                                             16

Kertai Barbara fotói az Edinburg Fringe 2006-ról                                   15/89

Kertai Barbara fotói az Edinburgh 2004-ről                                               8/41

Kosch Péter grafikái                                                                                                 5

Kőszeghy Gabriella kisplasztikái és szobrai                                                   7

Lacza Márta grafikái                                                                                             1

Lacza Márta rajzai                                                                                                 3

Lucien Hervé: Fotótár (UNESCO)                                                                     5/73

Molnár C. Pál festményei                                                                              14/89

Molnár Imre bőrművei                                                                                   11/41

Molnár Imre festménye                                                                                       11

Morvay Ibolya textíliái                                                                                   16/89

Morvay Ibolya textilművész                                                                         16/87

Muray Róbert festőművész                                                                             6/88

Muray Róbert festményei                                                                                6/89

Óváry Géza festményei                                                                                      4/89

Óváry Géza grafikái                                                                                                  4

Patkós Gyula festőművész                                                                              5/88

Patkós Gyula festményei                                                                           5/89

Pató Károly grafikus                                                                                      12/85

Pató Károly grafikái                                                                                       12/12

Pogány Ö. Károly: Tallós Ilona festőművész                                            13/85

Prokop Péter festményei                                                                                   1/95

Prokopp Mária: Gulyás Margit festményeinek jubileumi kiállítása           7/87

Rékás Magdolna mozifotói                                                                                 3

Sárkány István festményei                                                                          12/89

Stössel Nánda szobrai, kisplasztikái                                                                   2

Szabán György keramikusművész                                                                14/82

Szabán György kerémiái                                                                                      14

Szekeres István grafikái                                                                                      10

Szekeres István grafikái                                                                                      15

Szekeres István grafikusművész                                                                  10/85

Szemadám György: A madarak festője                                                        6/85

Szemadám György: Párbeszédben az anyaggal
(Molnár Imre bőrremekei)                                                                         11/39

Tallós Ilona festményei                                                                                13/89

Turcza László festőművész                                                                           3/79

Turcza László festményei                                                                              3/81

Vass Tibor: Ha a lom hasít ott (Für Emil miskolci kiállítása elé)                  11/85

Viszt György grafikái                                                                                        16/41

Viszt György grafikusművész                                                                         16/40

Wehner Tibor: Sárkány István – festő                                                          12/87

Zsellér Jenő: Csohány Kálmán grafikusművész                                          13/82

◄─